Süd-Kivu ist eine Provinz der Demokratischen Republik Kongo, der ehemaligen belgischen Kolonie, fern der Hauptstadt Kinshasa. Sie ist äußerst rohstoffreich – das Coltan für unsere Handys kommt hierher – und grenzt an Rwanda, womit zwei zentrale Konfliktquellen bereits erfasst wären. Gewalt, die unsere Vorstellungskraft übersteigtDer eigentliche Held ist jedoch jemand, dem Daans und damit auch wir Leser mit respektvollem Abstand begegnen. Letzteres gelingt, wenn auch die farbigen Zeichnungen gelegentlich etwas altbacken wirken und hier und da trotz des naturalistischen Stils merkwürdige Körperhaltungen zu sehen sind. Auch ist die Übersetzung manchmal etwas holprig (wann hat man zuletzt das Wort „Rüpel“ gehört?).

Source: Der Tagesspiegel January 03, 2020 12:33 UTC