«Poursuivre deux lièvres à la fois», «être aux abois»... Une constellation de formules issues de la chasse à courre émaille notre langage quotidien. Halle a li: «courrez à lui»Les mots de la langue française évoluent, dans leur sens et dans leur graphie. Le Trésor de la langue française indique qu’au XVIIe siècle, les trois mots s’écrivaient «ha la ly» . Les deux lettres «li» sont la forme réduite de «à lui», et ont donné l’interjection, puis le nom masculin hallali. Il est courant que les mots d’un domaine spécifique (la pêche, la médecine, la danse...) se faufilent dans nos formules quotidiennes.

Source: Le Figaro February 12, 2021 06:00 UTC