Voici un mauvais usage de la langue française. Mais à partir de cette expression, on fait parfois de « retour » un synonyme de « réponse », de « réaction » ou de « commentaires », ce qui est une extension abusive. On dira, mais c’est correct : « j’espère avoir une réponse favorable » et non pas « j’espère avoir un retour favorable de votre part ». Autres exemples : « Ils se sont attirés nombre de commentaires peu flatteurs » et non pas « Ils se sont attirés nombre de retours peu flatteurs ». avec l’Académie française » du lundi au vendredi à 7h20Le livre Dire ou ne pas dire, du bon usage de la langue française, est publié aux éditions Philippe Rey

Source: Les Echos May 27, 2024 06:03 UTC