NOS EXPRESSIONS ONT UNE HISTOIRE (3/5) D’Henri IV à Louis XIV, les rois de France ont porté le double titre de « France et de Navarre ». Il conserve le double titre de roi « de France et de Navarre »Ce mini-royaume faisait auparavant partie de l’ancien royaume de Navarre jusqu’à ce que Ferdinand le Catholique et les armées de Castille annexent en 1512 la partie située au sud des Pyrénées, et abandonnent la portion située « au-delà des cols » aux rois de Navarre vaincus, Catherine et Jean d’Albret, qui se réfugient à Saint-Palais. Quand leur arrière-petit-fils, Henri IV monte sur le trône de France, il conserve cette portion de royaume, et porte le double titre de roi « de France et de Navarre ». Une « valeur métaphorique légèrement ironique »D’Henri IV à Louis XVI, tous les rois de France conserveront donc ce double titre « de France et de Navarre ». Saint-Palais, sa capitale historique, est devenue une grosse bourgade commerçante et administrative, et n’en a gardé comme vestiges que la façade de l’église Saint-Paul, qui abrita les premiers états généraux de Navarre et sa chancellerie ; et les médaillons des derniers rois de Navarre la dynastie d’Albret, qui décorent la façade d’une maison.

Source: La Croix August 24, 2016 09:33 UTC