Pourtant, cette production prend tous les risques -et d'abord celui d'une traduction-adaptation nouvelle, s'appuyant non pas sur le texte russe, mais sur une version anglaise de 1912... La relation de Constant (Mathieu Boisliveau, sombre et fiévreux) et de la « Mouette » Nina (Chloé Chevalier, vibrante et digne) est poignante. Eric Jakobiak (Dorn) campe un médecin lunaire et décalé, quand Pierre -Stefan Montagnier réussit à être tour à tour drôle et bouleversant dans le rôle bravache de Sorine. Le vaudeville triste de Tchekhov, transformé en happening existentiel intemporel, parle à tous et à toutes. Qui applaudit à tout à rompre à la fin, en un dernier frisson.

Source: Les Echos March 16, 2017 15:33 UTC