The Chinese word for fish ("yoo") sounds like the word for surplus, which is a common New Year aspiration. Similarly, the word for mud carp (‘lee'), sounds like the Chinese word "gifts", while sound of the word for catfish also suggests ‘year surplus' (again …of money). Some of the most common LNY fish dishes include steamed weever fish, West Lake fish in vinegar gravy served with pickled cabbage and chili, and boiled fish in spicy broth. Another symbolism-steeped dish, Chinese dumplings are widely associated with wealth – or aspirations thereto – and are a staple of LNY dining culture. The Chinese word for pomelo sounds like the phrase "to have… again", while those for tangerine and success are also quite similar.

Source: Bangkok Post January 24, 2020 09:45 UTC