This week’s “translation troubles” feature a controversial campaign video, a healthy dose of a rare interview by football superstar Lionel Messi, and a quintessentially Argentine piece of advice that comes up surprisingly often. Translation troubles got you down? Or soda water. Translation troubles, indeed. Picture an old-school bodegón patron with a bottle of red wine and its quintessentially Argentine pairing — a sifón (soda siphon).
Source: Bueno Aires Herald October 02, 2023 02:25 UTC