QUIZ - «Café», «orgie», «canif»... Saviez-vous que ces mots nous viennent de contrées étrangères? Au gré des échanges commerciaux, des navigations et des découvertes à l’autre bout du globe, notre langue s’est parsemée de vocables venus d’ailleurs. Et se dit, dans la langue des cosaques, «zibeline», note la linguiste Pascale Cheminée dans Langue française, règles, pièges et curiosités (Société éditrice du Monde, 2011). Nos mots voyagent, donc. En Angleterre, si l’on vous qualifie de «jacobin», sachez que votre interlocuteur vous signifie que vous êtes un «dangereux extrémiste de gauche»!

Source: Le Figaro May 08, 2021 05:03 UTC