Obtenir un scoop, pour un journaliste, cela veut dire être le premier à diffuser une information. Cet anglicisme, vient… du français ! Pourtant, ce mot anglais réservé au monde de la presse a un sens très littéral chez nos voisins anglo-saxons. Scoop vient du français « écope », qui désigne une pelle munie d’un manche, un récipient servant à écoper. D’où la nécessiter de creuser, ou de fouiller, pour obtenir le premier cette information.

Source: Les Echos June 05, 2024 10:02 UTC