Russell Banks publie pour la première fois un récit autobiographique, les destinations lointaines lui permettant de relire et relier les grands événements de sa vie. Voyager, de Russell Banks, traduit de l’anglais (États-Unis) par Pierre Furlan, Actes Sud, 320 p., 22,50 €En français, le titre du nouvel ouvrage de l’écrivain américain Russell Banks pourrait induire en erreur. Voyager, pour nous, est ce verbe d’action par lequel nous nous mouvons d’un endroit à un autre, le plus souvent lointain. Authentiquement autobiographiqueC’est cela, exactement, que Russell Banks exprime au fil de ses textes qui, pour la première fois de sa vie, ne se cachent pas d’être authentiquement autobiographiques. Lire aussi : L’aimer quand mêmeCette confession, d’une grande justesse, sans mortification ni fausse modestie, dans laquelle chaque détail observé au cours des voyages est l’occasion d’une image qui vient marquer nos esprits ou d’une réflexion qui nous éclaire sur l’humanité, a l’élégance de nous offrir à la fois la beauté brute d’une pensée authentique et la pureté d’une écriture policée d’une incroyable précision.

Source: La Croix June 30, 2017 14:55 UTC