«C ’était le moment de s’asseoir sous les vérandas au bord de la route. C’est celui qu’a choisi Zora Neale Hurston pour faire naître son roman le plus célèbre, Mais leurs yeux dardaient sur Dieu. Janie voit « sa vie comme un grand arbre en feuilles qui (sont) toutes les choses endurées et les choses aimées, et les choses faites ou défaites ». C’est en 1937 – un an après Autant en emporte le vent – que l’écrivaine fait paraître ce roman qui provoqua un certain malaise. Une première traduction parut sous le titre d’Une femme noire il y a une vingtaine d’années.

Source: L'Humanite December 12, 2018 18:56 UTC