Teater ”Fedra/Hippolytos” Efter Euripides ”Hippolytos”, Senecas ”Fedra” och Racines ”Fedra”. Trots att Racines tragiska hjältinna hör till världsdramatikens djärvaste rollskapelser har hon alltid levt ett osäkert liv på svenska scener. På svenska är sådana alexandriner knappast tänkbara.”Dramatens ”Fedra” – eller ”Fedra/Hippolytos”, som den heter här – kringgår problemet i kraft av en styv bearbetning av tre pjäser med Fedra-motiv. Exakt hur Tora von Platen ställt samman Euripides ”Hippolytos”, Senecas ”Fedra” och Racines ”Fedra” till ett fungerande helaftonsdrama skulle kräva minst en termin på institutionen för klassiska språk för att utreda. En mycket allvarlig föreställning som jag har svårt att ta riktigt på allvar.

Source: Dagens Nyheter September 29, 2019 09:33 UTC