A forma “Deus vult!” está num latim mais castiço e quer dizer simplesmente “Deus quer!”. Caso o leitor não tenha reparado, faltam a ambas as frases — “Deus quer” ou “Deus o quer”, tanto faz — um objeto direto explícito. Antes mesmo de deixar a Europa, cruzados que passavam pelos vales dos rios Reno e Danúbio fizeram um pequeno “esquenta” de suas atividades bélicas extorquindo, convertendo (na marra) e matando judeus. É isso o que Deus quer? Ensinaram-me que Deus quer outra coisa: “Se alguém disser ‘Amo a Deus’, mas odeia o seu irmão, é um mentiroso.

Source: Folha de S.Paulo May 19, 2019 05:03 UTC