Deutsch war damals in vielen Städten des Königreichs Polen die dominierende Sprache. Bildrechte: IMAGO / Pond5 ImagesDeutsch ist neben Latein und Französisch die Sprache, die im Laufe der Jahrhunderte den polnischen Wortschatz am stärksten beeinflusste. Dass sich hinter burmistrz das deutsche Wort "Bürgermeister" verbirgt, ist in Polen kein weit verbreitetes Wissen. Im Mittelalter wurden viele Städte in Polen nicht nur nach deutschem Recht organisiert, sondern in Teilen auch von Deutschen bewohnt. Bildrechte: IMAGO / PanthermediaSelbst die Namen einiger polnischer Nationalgerichte haben einen deutschen Ursprung: Beispielsweise leitet sich die Bezeichnung "żur", die für eine saure Mehlsuppe steht, von dem mittelniederdeutschen"sūr" (sauer) ab.

Source: Die Welt May 08, 2024 14:58 UTC