Ooit hoorde ik dat in een masteropleiding Nederlands de gedichten van Vondel in het Engels vertaald moesten worden. Niet alleen de taal wordt verengelst, ook de inrichting van de studie (bachelor/master). In mijn eigen studie, economie (eind jaren zestig, begin jaren zeventig), hadden wij Nederlandstalige studieboeken, meestal geschreven door excellente Nederlandse wetenschappers/hoogleraren. Aan het eind van mijn studie kreeg ik mijn eerste Amerikaanse studieboek. Voor alternatieve wetenschappelijke theorieën, uit Nederlandse of andere Europese invalshoek, of vanuit elders in de wereld, is nauwelijks belangstelling.

Source: Het Parool September 16, 2021 05:07 UTC