Je comprends parfaitement qu’un film, adapté d’une œuvre littéraire, est une création en elle-même et ne doit pas forcément être copie la conforme de l’original. Pourtant, et c’est du coup en effet la vertu de ce film, je me suis replongé, avec délectation, dans «Le comte de Monte-Cristo». Je n’irai pas jusqu’à dire que le film trahit le livre, mais l’immense Dumas reste un maître incontesté dans l’art de raconter une histoire. On signalera cependant qu’un autre auteur prolifique du XIXe siècle, s’est risqué à une sorte d’adaptation (assumée) du comte de Monte-Cristo. Dans cet ouvrage, j’ai essayé de faire de Mathias Sandorf le Monte-Cristo des «Voyages extraordinaires».

Source: Tribune de Genève July 17, 2024 17:14 UTC