Le nombre a doublé« Les adaptations ont le vent en poupe depuis quelques années, souligne Sahar Baghery, directrice de l'audiovisuel et du cinéma à la SACD (Société des auteurs et compositeurs dramatiques). L'Europe est l'une des régions qui adapte le plus, avec près de 40 % des adaptations de séries diffusées dans le monde, début 2017. En France, en particulier, le nombre d'adaptations a doublé en l'espace d'environ cinq ans. Appauvrir la créationRevers de la médaille : les adaptations s'exportent souvent moins bien, les détenteurs du format initial conservant souvent les droits. « Alors que dans le divertissement, les grands formats comme « The Voice » sont dans une centaine de pays, dans la fiction, les adaptations se comptent sur les doigts d'une main.

Source: Les Echos February 07, 2018 17:26 UTC