Dans les quelques rues de Joldara, un village situé sur des terres arides de la province de Hassaké, des panneaux signalent les localités voisines avec leur nouveau nom en kurde écrit en lettres arabes et latines. Selon le chercheur kurde Zohrab Qado, l'arabisation des noms des villages kurdes s'est étendue sur des décennies. - 'Une victoire' -Parallèlement, les noms des habitants ont été arabisés dans les années 1960 "par une circulaire du ministère de l’Intérieur", selon un employé à l'état-civil à Amouda, une ville proche de Joldara. L'arabisation des noms des localités a été menée de pair avec la distribution de terres à des agriculteurs arabes afin de modifier la composition démographique du nord de la Syrie, assure M. Qado. Son nom avait été arabisé pour nous éloigner de notre identité kurde et de notre langue", affirme cet agriculteur.

Source: La Croix October 23, 2016 10:07 UTC