LES PALIERS🟢🟡🟠🔴EXPLIQUÉS (13/14)
Pour les restrictions, pas de différence entre les zones🟢et🟡.
En zone🟠, les rassemblements publics seraient limités à 50, ceux privés à 6, les sports interdits, et les bars et restos fermés.
Le palier🔴est un retour au confinement. The thresholds for cases per million are 20 for yellow, 60 for orange and 100 for red alert level. The document's description of orange-level restrictions also includes:Reducing public gatherings to a maximum of 50 people. According to the document, the red alert level would see private gatherings between people from different households banned altogether and further restrictions to public gatherings. Other restrictions at the red alert tier include:

Source: CBC News September 16, 2020 16:41 UTC