För snart 200 år sedan gjorde Angelo Mai, ny­tillträdd Vatikanbibliotekarie, en sensationell upptäckt. Under texten i en handskrift som troddes innehålla Augustinus kommentarer till Psaltaren hittade han stora delar av Ciceros "De re publica" (Om staten). Som han tagit ställning för Caesarmördarna stod Ciceros liv inte högt i kurs hos de nytillträdda makthavarna. Snart fick han också plikta dyrt för sin ståndpunkt, med tunga och händer uppspikade på Rostra i Rom. Såväl samtida som senare källor omtalade existensen av "De re publica", men inga kopior hade någonsin hittats, varför man in på 1800-talet trodde att texten gått hopplöst förlorad i historiens dunkla dimmor.

Source: Svenska Dagbladet January 22, 2019 06:11 UTC