MANTAN Duta Besar Belanda untuk Indonesia Nikolas van Dam (2007) menyatakan bahwa tradisi halalbihalal dan bermaaf-maafan bukanlah tradisi Islam yang datang dari Arab. Nikolas yang juga ahli sastra Arab terang-terangan menyatakan bahwa istilah halalbihalal bukanlah istilah asli dari bahasa Arab. Dari penelitian panjangnya, frasa halalbihalal tidak ditemukan dalam bahasa Arab. Halalbihalal merupakan rekaan atau rekayasa sosial yang lahir dari pemikiran arif ulama-ulama Nusantara. Dua dimensi tersebut juga sering dikenal dengan istilah hablum minallah (hubungan vertikal dengan Allah) dan hablum minannãs (hubungan dengan sesama manusia).

Source: Jawa Pos June 27, 2017 13:07 UTC