But you'll almost certainly make use of it if you are in France because we all have "le cul entre deux chaises" on a regular basis. Literally the French expression avoir le cul entre deux chaises means "to have one's ass or bottom between two chairs". So for example you could say j'ai le cul entre deux chaisses if you were torn between which of two jobs to apply for. Some examples:Que faire quand on a le cul entre deux chaisesWhat to do when you are caught between two stools? Je sais être le cul entre deux chaises.

Source: The Local September 17, 2018 10:52 UTC