"O passado, poderoso, golpeia com força o presente, assim como oceanos, vento e chuva contra falésias de calcário." Mas o desastre climático comparece em "What..." como elemento dramático central do enredo que se passa nos anos 2119-22. Só persiste no futuro registro de que a poesia fora lida por ele em 2014, no aniversário da esposa. Na primeira parte da história, Metcalfe cisma de encontrar a corona desaparecida, que Blundy havia escrito à mão num extravagante pergaminho. "O termo sugeria não apenas loucura, mas também a fúria vingativa dos sistemas climáticos", escreve McEwan (tradução minha com mãozinha de IA).

Source: Folha de S.Paulo December 28, 2025 17:31 UTC