Le lexicologue Jean Pruvost, auteur d’un Dico des dictionnaires qui fait référence, revient sur l’origine du mot «mandat». En fait, l’étymologie première reste encore perceptible dans la forme du mot «mandat» où l’on reconnaît facilement le radical man issu de manus, la main. C’est avec ce sens qu’était attesté, dans le sillage du terme latin et pour la première fois en français, le mot mandat, en 1488. Ce type de mandat a forcément inspiré les verbicrucistes qui, pour nous faire deviner le mot «mandat» ont proposé par exemple: «prélude au violon». Peut-être vaut-il mieux ne pas renouveler un mandat présidentiel si l’on craint de déposer le mandat avant la fin dudit mandat…

Source: Le Figaro March 17, 2019 06:56 UTC