Jules Renard avait raison de noter que «l’accent circonflexe est l’hirondelle de l’écriture.» Car à l’oral, il est celui qui donne son envol aux mots. C’est à lui que l’on doit de voir s’élever des notes, souvent dites «chantantes». Tout Français le sait mieux que quiconque, on ne parle pas de la même façon selon que l’on se situe à Brest, Marseille ou Strasbourg. Ainsi que le précise toujours le thésaurus, «dans la région provençale», il a pour définition «détériorer», «abîmer quelque chose». Enfin, plus transparent, le verbe «poutouner», signifie «donner une, des bises à quelqu’un», «embrasser».

Source: Le Figaro July 15, 2020 05:03 UTC