Malgré douze ans d’apprentissage, la grammaire Gfeller étudiée durant les trois quarts du collège, des séjours linguistiques et des cours facultatifs à l’université, je parle allemand comme une Martienne qui aurait malencontreusement atterri à Obwald. A l’écrit, quand je peux prendre mon temps, beaucoup de temps, ça va encore. Pendant mes vacances, je suis partie «par là», comme tout le monde, si j’en crois La Der de La Liberté. Une gentille petite dame m’a complimentée sur ma façon de nager et j’ai tout compris! Pas juste le fait qu’elle me disait des choses sympas, j’ai vraiment saisi les détails de son discours élogieux, pourtant en suisse allemand.

Source: La Liberte October 09, 2020 00:56 UTC