Eigentlich für Haupt-, Real- und Gesamtschulen entwickelt, werden Literaturklassiker in Berlin jetzt auch an Gymnasien immer öfter eingesetzt. "Faust", "Romeo und Julia" und "Wilhelm Tell": Manch einer wird sich noch an die mitunter sperrige Sprache der großen Literaturklassiker erinnern, die früher im Deutschunterricht gelesen wurden. Um Haupt-, Real- und Gesamtschülern den Lesespaß – und das Verständnis – zu ermöglichen, gibt der Cornelsen-Verlag seit 2003 viele Klassiker in "vereinfachter Sprache" heraus. Sie selbst habe allerdings "vor allem aus Zeitgründen" bereits die vereinfachte Version von "Nathan der Weise" lesen lassen. Im Vergleich zwischen der vereinfachten und der Originalversion eines Absatzes aus Lessings "Nathan der Weise" werden die Unterschiede deutlich:ANZEIGE

Source: Der Tagesspiegel January 11, 2026 20:37 UTC