In der ursprünglichen Fassung des Lied-Textes hieß es „sous le pont“, unter der Brücke, statt „sur“ (auf) – gemeint war eine Fluss-Insel, auf der die mittelalterlichen Jahrmärkte stattfanden und die über den steinernen Steg zu erreichen war. Kriege und die Kräfte der mächtigen Rhône machten den Pfeilern zu schaffen. Für den Warenverkehr mit Fuhrwerken war die Brücke sowieso zu schmal, dazu nahm man Boote, also ließ man sie im 17. Und: Weder sous noch sur ist die Brücke am schönsten, sondern von einer anderen Brücke aus. Der Pont Édouard Daladier bietet eine Postkartenaussicht auf die Brücke mit Altstadt und Papstpalast, er ist allerdings intakt – also für sich genommen unspektakulär.

Source: Suddeutsche Zeitung September 30, 2023 06:26 UTC