В основном данное слово используется как глагол («Jemanden smashen»), означающий «замутить что-то с кем-то», «переспать» или «заняться сексом». Уверенно войдя в молодежный сленг 2022 года, слово «smash» получило 43% голосов в опросе, проведенном издателями словаря немецкого языка Langenscheidt, о чем было сообщено 25 октября в Штутгарте. К слову, подобное мероприятие проводится ежегодно, и по его итогам в Германии выбирается «молодежное слово года». В этом году в онлайн-голосовании, традиционно проходящем в несколько туров, приняли участие в основном жители Германии в возрасте от 10 до 20 лет (77%). Данное слово может характеризовать, насколько все из рук вон плохо сделано; либо использоваться в отношении человека, совершившего неблаговидный поступок.

Source: Moskovskij Komsomolets October 28, 2022 23:08 UTC