Nu får William Shakespeare ännu en makeover signerad Ulf Peter Hallberg. Foto: Lefteris Pitarakis/APAtt beskriva Shakespeare som Ulf Peter Hallbergs stora förebild i livet är ingen överdrift. Ulf Peter Hallberg har även översatt bland andra Walter Benjamin, Friedrich Schiller, Roland Schimmelpfennig och Frank Wedekind till svenska. Ulf Peter Hallberg på Dramaten, där äventyret med Shakespeare började 1998. Svenska översättningar av Shakespeare Den första uppsättningen av Shakespeare i Sverige ägde rum år 1776, men ”Romeo och Julia” framfördes då i en tyskspråkig bearbetning.

Source: Dagens Nyheter December 27, 2025 15:54 UTC