«Il enjoint (à) Paul de venir» : ne faites plus la faute ! - News Summed Up

«Il enjoint (à) Paul de venir» : ne faites plus la faute !


ORTHOGRAPHE - « Je l'ai enjoint de nous suivre » ou « je lui ai enjoint de nous suivre » ? Les deux formules coexistent à l'écrit et à l'oral. Pour être correct on ne dira pas «Pierre enjoint Paul de venir» mais «Pierre enjoint à Paul de venir.»De même, ainsi que le note l'Académie française, s'il est impossible de noter une différence de pronoms compléments directs et indirects à la première et deuxième personnes («il vous enjoint de», «il nous enjoint de»), il sera toutefois bien nécessaire de faire la distinction à la troisième personne entre le pronom «lui» et l'article. Ce, pour éviter des formules fautives telle «Il l'a enjoint de venir». Pour être correct, on notera: «Il lui enjoint de venir», «il nous enjoint de leur venir en aide».


Source: Le Figaro October 19, 2017 03:56 UTC



Loading...
Loading...
  

Loading...

                           
/* -------------------------- overlay advertisemnt -------------------------- */