La formule se retrouve tantôt au singulier tantôt au pluriel. L'aller-retour se fera dans la journée.» Si l'oral nous permet (parfois) d'éviter des liaisons dangereuses, à l'écrit, la pirouette demeure bien plus compliquée. Pris comme tel, il doit donc s'accorder une fois mis au pluriel. Ainsi dans la phrase «Les allers-retours (ou allers et retours) se feront dans la journée», la marque du pluriel s'impose aux deux termes. Rien n'est moins sûr...Pour aller plus loin : Précisons que la locution «aller-retour» n'a rien à voir avec la locution «allée et venue».

Source: Le Figaro July 20, 2017 03:56 UTC