Någonstans mellan grönkålen, prinskorven, lutfisken och Aladdinaskarna kommer tusentals och åter tusentals svenskar att parkera framför tv:n och ”Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton”. Och ungefär samtidigt som kola och knäck fastnar mellan tänderna kommer publiken att serveras något av en myt: ”denna saga utspelar sig på den tid då julen fortfarande firades till minne av Kristi födelse”. Julen var från början ingen kristen högtid. Den gamla julen blev behändigt kristen när ändamålet helgade medlenFirandet i Norden har alltså förändrats medan ordet jul har levt vidare. Försöken att i svenskan i stället tala om kristmässa eller kristusmässa – med engelskans Christmas som förebild – har aldrig fått gehör.
